Job 10:13

King James Version (KJV)

And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

Translations

Job 10:13 - Amplified Bible

Yet these [the present evils] have You hid in Your heart [for me since my creation]; I know that this was with You [in Your purpose and thought].

Job 10:13 - American Standard Version

Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

Job 10:13 - Bible in Basic English

But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:

Job 10:13 - Darby Bible

And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.

Job 10:13 - English Standard Version

Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

Job 10:13 - King James Version

And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

Job 10:13 - La Biblia de las Americas

"Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en tu corazòn,
yo sé que esto está dentro de ti:

Job 10:13 - The Message

"But you never told me about this part.
   I should have known that there was more to it—
That if I so much as missed a step, you’d notice and pounce,
   wouldn’t let me get by with a thing.
If I’m truly guilty, I’m doomed.
   But if I’m innocent, it’s no better—I’m still doomed.
My belly is full of bitterness.
   I’m up to my ears in a swamp of affliction.
I try to make the best of it, try to brave it out,
   but you’re too much for me,
   relentless, like a lion on the prowl.
You line up fresh witnesses against me.
   You compound your anger
   and pile on the grief and pain!

 

Job 10:13 - New American Standard Bible

`Yet these things You have concealed in Your heart; I know that this is within You:

Job 10:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en Tu corazòn,
Yo sé que esto está dentro de Ti:

Job 10:13 - World English Bible

Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

Job 10:13 - Young's Living Translation

And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this [is] with Thee.

Job 10:13 - Additional Comments

Comments are closed.