Job 19:13

King James Version (KJV)

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

Translations

Job 19:13 - Amplified Bible

He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.

Job 19:13 - American Standard Version

He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

Job 19:13 - Bible in Basic English

He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.

Job 19:13 - Darby Bible

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.

Job 19:13 - English Standard Version

"He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.

Job 19:13 - King James Version

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

Job 19:13 - La Biblia de las Americas

El ha alejado de mì a mis hermanos,
y mis conocidos están apartados completamente de mì.

Job 19:13 - The Message

"God alienated my family from me;
   everyone who knows me avoids me.
My relatives and friends have all left;
   houseguests forget I ever existed.
The servant girls treat me like a bum off the street,
   look at me like they’ve never seen me before.
I call my attendant and he ignores me,
   ignores me even though I plead with him.
My wife can’t stand to be around me anymore.
   I’m repulsive to my family.
Even street urchins despise me;
   when I come out, they taunt and jeer.
Everyone I’ve ever been close to abhors me;
   my dearest loved ones reject me.
I’m nothing but a bag of bones;
   my life hangs by a thread.

 

Job 19:13 - New American Standard Bible

"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

Job 19:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El ha alejado de mì a mis hermanos,
Y mis conocidos se han apartado completamente de mì.

Job 19:13 - World English Bible

"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

Job 19:13 - Young's Living Translation

My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.

Job 19:13 - Additional Comments

Comments are closed.