Job 21:4

King James Version (KJV)

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

Translations

Job 21:4 - Amplified Bible

As for me, is my complaint to man {or} of him? And why should I not be impatient {and} my spirit be troubled?

Job 21:4 - American Standard Version

As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?

Job 21:4 - Bible in Basic English

As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?

Job 21:4 - Darby Bible

As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?

Job 21:4 - English Standard Version

As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?

Job 21:4 - King James Version

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

Job 21:4 - La Biblia de las Americas

En cuanto a mì, ¿me quejo yo al hombre?
¿Y por qué no he de ser impaciente?

Job 21:4 - The Message

"It’s not you I’m complaining to—it’s God.
   Is it any wonder I’m getting fed up with his silence?
Take a good look at me. Aren’t you appalled by what’s happened?
   No! Don’t say anything. I can do without your comments.
When I look back, I go into shock,
   my body is racked with spasms.
Why do the wicked have it so good,
   live to a ripe old age and get rich?
They get to see their children succeed,
   get to watch and enjoy their grandchildren.
Their homes are peaceful and free from fear;
   they never experience God’s disciplining rod.
Their bulls breed with great vigor
   and their cows calve without fail.
They send their children out to play
   and watch them frolic like spring lambs.
They make music with fiddles and flutes,
   have good times singing and dancing.
They have a long life on easy street,
   and die painlessly in their sleep.
They say to God, ’Get lost!
   We’ve no interest in you or your ways.
Why should we have dealings with God Almighty?
   What’s there in it for us?’
But they’re wrong, dead wrong—they’re not gods.
   It’s beyond me how they can carry on like this!

 

Job 21:4 - New American Standard Bible

"As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?

Job 21:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En cuanto a mì, ¿me quejo yo al hombre?
¿Y por qué no he de ser impaciente?

Job 21:4 - World English Bible

As for me, is my complaint to man? Why shouldn`t I be impatient?

Job 21:4 - Young's Living Translation

I -- to man [is] my complaint? and if [so], wherefore May not my temper become short?

Job 21:4 - Additional Comments

Comments are closed.