Job 3:3

King James Version (KJV)

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

Translations

Job 3:3 - Amplified Bible

Let the day perish wherein I was born, and the night which announced, There is a man-child conceived.

Job 3:3 - American Standard Version

Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived.

Job 3:3 - Bible in Basic English

Let destruction take the day of my birth, and the night on which it was said, A man child has come into the world.

Job 3:3 - Darby Bible

Let the day perish in which I was born, and the night that said, There is a man child conceived.

Job 3:3 - English Standard Version

"Let the day perish on which I was born, and the night that said, "A man is conceived."

Job 3:3 - King James Version

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

Job 3:3 - La Biblia de las Americas

Perezca el dìa en que yo nacì,
y la noche que dijo: "Un varòn ha sido concebido."

Job 3:3 - The Message

"Obliterate the day I was born. Blank out the night I was conceived!
Let it be a black hole in space.
   May God above forget it ever happened.
   Erase it from the books!
May the day of my birth be buried in deep darkness,
   shrouded by the fog,
   swallowed by the night.
And the night of my conception—the devil take it!
   Rip the date off the calendar,
   delete it from the almanac.
Oh, turn that night into pure nothingness—
   no sounds of pleasure from that night, ever!
May those who are good at cursing curse that day.
   Unleash the sea beast, Leviathan, on it.
May its morning stars turn to black cinders,
   waiting for a daylight that never comes,
   never once seeing the first light of dawn.
And why? Because it released me from my mother’s womb
   into a life with so much trouble.

 

Job 3:3 - New American Standard Bible

"Let the day perish on which I was to be born, And the night {which} said, `A boy is conceived.'

Job 3:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Perezca el dìa en que yo nacì,
Y la noche que dijo: 'Un varòn ha sido concebido.'

Job 3:3 - World English Bible

"Let the day perish in which I was born, The night which said, `There is a man-child conceived.`

Job 3:3 - Young's Living Translation

Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: `A man-child hath been conceived.`

Job 3:3 - Additional Comments

Comments are closed.