Job 30:9

King James Version (KJV)

And now am I their song, yea, I am their byword.

Translations

Job 30:9 - Amplified Bible

And now I have become their song; yes, I am a byword to them.

Job 30:9 - American Standard Version

And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Job 30:9 - Bible in Basic English

And now I have become their song, and I am a word of shame to them.

Job 30:9 - Darby Bible

And now I am their song, yea, I am their byword.

Job 30:9 - English Standard Version

"And now I have become their song; I am a byword to them.

Job 30:9 - King James Version

And now am I their song, yea, I am their byword.

Job 30:9 - La Biblia de las Americas

Y ahora he venido a ser su escarnio,
y soy para ellos refrán.

Job 30:9 - The Message

"But now I’m the one they’re after,
   mistreating me, taunting and mocking.
They abhor me, they abuse me.
   How dare those scoundrels—they spit in my face!
Now that God has undone me and left me in a heap,
   they hold nothing back. Anything goes.
They come at me from my blind side,
   trip me up, then jump on me while I’m down.
They throw every kind of obstacle in my path,
   determined to ruin me—
   and no one lifts a finger to help me!
They violate my broken body,
   trample through the rubble of my ruined life.
Terrors assault me—
   my dignity in shreds,
   salvation up in smoke.

 

Job 30:9 - New American Standard Bible

"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.

Job 30:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y ahora he venido a ser su escarnio,
Y soy para ellos motivo de burla.

Job 30:9 - World English Bible

"Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

Job 30:9 - Young's Living Translation

And now, their song I have been, And I am to them for a byword.

Job 30:9 - Additional Comments

Comments are closed.