Job 34:29

King James Version (KJV)

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

Translations

Job 34:29 - Amplified Bible

When He gives quietness (peace and security from oppression), who then can condemn? When He hides His face [withdrawing His favor and help], who then can behold Him [and make Him gracious], whether it be a nation or a man by himself?--

Job 34:29 - American Standard Version

When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:

Job 34:29 - Bible in Basic English

...

Job 34:29 - Darby Bible

When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth [his] face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;

Job 34:29 - English Standard Version

When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?–

Job 34:29 - King James Version

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

Job 34:29 - La Biblia de las Americas

Cuando está quieto, ¿quién puede condenarle?;
y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?;
esto es, tanto naciòn como hombre,

Job 34:29 - The Message

"If God is silent, what’s that to you?
   If he turns his face away, what can you do about it?
But whether silent or hidden, he’s there, ruling,
   so that those who hate God won’t take over
   and ruin people’s lives.

 

Job 34:29 - New American Standard Bible

When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--

Job 34:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando está quieto, ¿quién puede condenarlo?;
Y cuando esconde Su rostro, ¿quién puede contemplarlo?;
Esto es, tanto naciòn como hombre,

Job 34:29 - World English Bible

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man:

Job 34:29 - Young's Living Translation

And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, [It is] the same.

Job 34:29 - Additional Comments

Comments are closed.