Job 36:16

King James Version (KJV)

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

Translations

Job 36:16 - Amplified Bible

Indeed, God would have allured you out of the mouth of distress into a broad place where there is no situation of perplexity {or} privation; and that which would be set on your table would be full of fatness.

Job 36:16 - American Standard Version

Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.

Job 36:16 - Bible in Basic English

...

Job 36:16 - Darby Bible

Even so would he have allured thee out of the jaws of distress into a broad place, where there is no straitness; and the supply of thy table [would be] full of fatness.

Job 36:16 - English Standard Version

He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness.

Job 36:16 - King James Version

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

Job 36:16 - La Biblia de las Americas

Entonces, en verdad, El te atrajo de la boca de la angustia,
a un lugar espacioso, sin limitaciones, en lugar de aquélla;
y lo que se puso sobre tu mesa estaba lleno de grosura.

Job 36:16 - The Message

"Oh, Job, don’t you see how God’s wooing you
   from the jaws of danger?
How he’s drawing you into wide-open places—
   inviting you to feast at a table laden with blessings?
And here you are laden with the guilt of the wicked,
   obsessed with putting the blame on God!
Don’t let your great riches mislead you;
   don’t think you can bribe your way out of this.
Did you plan to buy your way out of this?
   Not on your life!
And don’t think that night,
   when people sleep off their troubles,
   will bring you any relief.
Above all, don’t make things worse with more evil—
   that’s what’s behind your suffering as it is!

 

Job 36:16 - New American Standard Bible

"Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness.

Job 36:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces, en verdad, El te atrajo de la boca de la angustia,
A un lugar espacioso, sin limitaciones, en lugar de aquélla;
Y lo que se puso sobre tu mesa estaba lleno de grasa.

Job 36:16 - World English Bible

Yes, he would have allured you out of distress, Into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Job 36:16 - Young's Living Translation

And also He moved thee from a strait place, [To] a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.

Job 36:16 - Additional Comments

Comments are closed.