Job 36:18

Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

Translations

For let not wrath entice you into scorning chastisements; and let not the greatness of the ransom [the suffering, if rightly endured] turn you aside.

For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.

...

Because there is wrath, [beware] lest it take thee away through chastisement: then a great ransom could not avail thee.

Beware lest wrath entice you into scoffing, and let not the greatness of the ransom turn you aside.

Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

Ten cuidado, no sea que el furor te induzca a burlarte;
no dejes que la grandeza del rescate te extravìe.

"{Beware} that wrath does not entice you to scoffing; And do not let the greatness of the ransom turn you aside.

Ten cuidado, no sea que el furor te seduzca a burlarte;
No dejes que la grandeza del rescate te extravìe.

Don`t let riches entice you to wrath, Neither let the great size of a bribe turn you aside.

Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.

Comments are closed.