Job 37:1

King James Version (KJV)

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

Translations

Job 37:1 - Amplified Bible

INDEED, [at His thunderings] my heart also trembles and leaps out of its place.

Job 37:1 - American Standard Version

Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.

Job 37:1 - Bible in Basic English

At this my heart is shaking; it is moved out of its place.

Job 37:1 - Darby Bible

Aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place:

Job 37:1 - English Standard Version

"At this also my heart trembles and leaps out of its place.

Job 37:1 - King James Version

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

Job 37:1 - La Biblia de las Americas

Ante esto también tiembla mi corazòn,
y salta de su lugar.

Job 37:1 - The Message

"Whenever this happens, my heart stops— I’m stunned, I can’t catch my breath.
Listen to it! Listen to his thunder,
   the rolling, rumbling thunder of his voice.
He lets loose his lightnings from horizon to horizon,
   lighting up the earth from pole to pole.
In their wake, the thunder echoes his voice,
   powerful and majestic.
He lets out all the stops, he holds nothing back.
   No one can mistake that voice—
His word thundering so wondrously,
   his mighty acts staggering our understanding.
He orders the snow, ’Blanket the earth!’
   and the rain, ’Soak the whole countryside!’
No one can escape the weather—it’s there.
   And no one can escape from God.
Wild animals take shelter,
   crawling into their dens,
When blizzards roar out of the north
   and freezing rain crusts the land.
It’s God’s breath that forms the ice,
   it’s God’s breath that turns lakes and rivers solid.
And yes, it’s God who fills clouds with rainwater
   and hurls lightning from them every which way.
He puts them through their paces—first this way, then that—
   commands them to do what he says all over the world.
Whether for discipline or grace or extravagant love,
   he makes sure they make their mark.

Job 37:1 - New American Standard Bible

"At this also my heart trembles, And leaps from its place.

Job 37:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Ante esto, también tiembla mi corazòn,
Y salta de su lugar.

Job 37:1 - World English Bible

"Yes, at this my heart trembles, And is moved out of its place.

Job 37:1 - Young's Living Translation

Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.

Job 37:1 - Additional Comments

Comments are closed.