Job 7:1

King James Version (KJV)

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

Translations

Job 7:1 - Amplified Bible

IS THERE not an [appointed] warfare {and} hard labor to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

Job 7:1 - American Standard Version

Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

Job 7:1 - Bible in Basic English

Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?

Job 7:1 - Darby Bible

Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?

Job 7:1 - English Standard Version

"Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand?

Job 7:1 - King James Version

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

Job 7:1 - La Biblia de las Americas

¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra?
¿No son sus dìas como los dìas de un jornalero?

Job 7:1 - The Message

"Human life is a struggle, isn’t it? It’s a life sentence to hard labor.
Like field hands longing for quitting time
   and working stiffs with nothing to hope for but payday,
I’m given a life that meanders and goes nowhere—
   months of aimlessness, nights of misery!
I go to bed and think, ’How long till I can get up?’
   I toss and turn as the night drags on—and I’m fed up!
I’m covered with maggots and scabs.
   My skin gets scaly and hard, then oozes with pus.
My days come and go swifter than the click of knitting needles,
   and then the yarn runs out—an unfinished life!

 

Job 7:1 - New American Standard Bible

"Is not man forced to labor on earth, And {are not} his days like the days of a hired man?

Job 7:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra?
¿No son sus dìas como los dìas de un jornalero?

Job 7:1 - World English Bible

"Isn`t a man forced to labor on earth? Aren`t his days like the days of a hired hand?

Job 7:1 - Young's Living Translation

Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?

Job 7:1 - Additional Comments

Comments are closed.