Job 9:25

King James Version (KJV)

Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

Translations

Job 9:25 - Amplified Bible

Now my days are swifter than a runner; they flee away, they see no good.

Job 9:25 - American Standard Version

Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,

Job 9:25 - Bible in Basic English

My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.

Job 9:25 - Darby Bible

And my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.

Job 9:25 - English Standard Version

"My days are swifter than a runner; they flee away; they see no good.

Job 9:25 - King James Version

Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

Job 9:25 - La Biblia de las Americas

Mis dìas son más ligeros que un corredor;
huyen, no ven el bien.

Job 9:25 - The Message

"My time is short—what’s left of my life races off
   too fast for me to even glimpse the good.
My life is going fast, like a ship under full sail,
   like an eagle plummeting to its prey.
Even if I say, ’I’ll put all this behind me,
   I’ll look on the bright side and force a smile,’
All these troubles would still be like grit in my gut
   since it’s clear you’re not going to let up.
The verdict has already been handed down—’Guilty!’—
   so what’s the use of protests or appeals?
Even if I scrub myself all over
   and wash myself with the strongest soap I can find,
It wouldn’t last—you’d push me into a pigpen, or worse,
   so nobody could stand me for the stink.

 

Job 9:25 - New American Standard Bible

"Now my days are swifter than a runner; They flee away, they see no good.

Job 9:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Mis dìas son más ligeros que un corredor;
Huyen, no ven el bien;

Job 9:25 - World English Bible

"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,

Job 9:25 - Young's Living Translation

My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,

Job 9:25 - Additional Comments

Job cannot see anything good left in his life.

Comments are closed.