Job 9:27

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

Translations

If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer {and} brighten up,

If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer;

If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,

If I say, "I will forget my complaint, I will put off my sad face, and be of good cheer,"

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

Aunque yo diga: "Olvidaré mi queja,
cambiaré mi triste semblante y me alegraré",

"Though I say, `I will forget my complaint, I will leave off my {sad} countenance and be cheerful,'

Aunque yo diga: 'Olvidaré mi queja,
Cambiaré mi triste semblante y me alegraré,'

If I say, `I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;`

Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!`

Comments are closed.