Joel 2:25

King James Version (KJV)

And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Translations

Joel 2:25 - Amplified Bible

And I will restore {or} replace for you the years that the locust has eaten--the hopping locust, the stripping locust, and the crawling locust, My great army which I sent among you.

Joel 2:25 - American Standard Version

And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.

Joel 2:25 - Bible in Basic English

I will give back to you the years which were food for the locust, the plant-worm, the field-fly, and the worm, my great army which I sent among you.

Joel 2:25 - Darby Bible

And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.

Joel 2:25 - English Standard Version

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you.

Joel 2:25 - King James Version

And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Joel 2:25 - La Biblia de las Americas

Entonces os compensaré por los años
que ha comido la langosta,
el pulgòn, el saltòn y la oruga,
mi gran ejército, que envié contra vosotros.

Joel 2:25 - The Message

"I’ll make up for the years of the locust,
   the great locust devastation—
Locusts savage, locusts deadly,
   fierce locusts, locusts of doom,
That great locust invasion
   I sent your way.
You’ll eat your fill of good food.
   You’ll be full of praises to your God,
The God who has set you back on your heels in wonder.
   Never again will my people be despised.
You’ll know without question
   that I’m in the thick of life with Israel,
That I’m your God, yes, your God,
   the one and only real God.
Never again will my people be despised.

Joel 2:25 - New American Standard Bible

"Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you.

Joel 2:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Entonces los compensaré por los años
En que devoraban la langosta,
El pulgòn, el saltòn y la oruga,
Mi gran ejército, que envié contra ustedes.

Joel 2:25 - World English Bible

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, The great locust, the grasshopper, and the caterpillar, My great army, which I sent among you.

Joel 2:25 - Young's Living Translation

And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.

Joel 2:25 - Additional Comments

Comments are closed.