« Return to Online Bible

Joel 3:18

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth out of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

Translations

Joel 3:18 - Amplified Bible

And in that day, the mountains shall drip with fresh juice [of the grape] and the hills shall flow with milk; and all the brooks {and} riverbeds of Judah shall flow with water, and a fountain shall come forth from the house of the Lord and shall water the Valley of Shittim.

Joel 3:18 - American Standard Version

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

Joel 3:18 - Bible in Basic English

And it will come about in that day that the mountains will be dropping sweet wine, and the hills will be flowing with milk, and all the streams of Judah will be flowing with water; and a fountain will come out from the house of the Lord, watering the valley of acacia-trees.

Joel 3:18 - Darby Bible

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the water-courses of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

Joel 3:18 - English Standard Version

"And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the Lord and water the Valley of Shittim.

Joel 3:18 - King James Version

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth out of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

Joel 3:18 - La Biblia de las Americas

Y sucederá que en aquel dìa
los montes destilarán vino dulce,
las colinas manarán leche,
y por todos los arroyos de Judá correrán las aguas;
brotará un manantial de la casa del SEÑOR
y regará el valle de Sitim (O, de las acacias).

Joel 3:18 - The Message

"What a day!
   Wine streaming off the mountains,
Milk rivering out of the hills,
   water flowing everywhere in Judah,
A fountain pouring out of God’s Sanctuary,
   watering all the parks and gardens!
But Egypt will be reduced to weeds in a vacant lot,
   Edom turned into barren badlands,
All because of brutalities to the Judean people,
   the atrocities and murders of helpless innocents.
Meanwhile, Judah will be filled with people,
   Jerusalem inhabited forever.
The sins I haven’t already forgiven, I’ll forgive."
   God has moved into Zion for good. ]]>

Joel 3:18 - New American Standard Bible

And in that day The mountains will drip with sweet wine, And the hills will flow with milk, And all the brooks of Judah will flow with water; And a spring will go out from the house of the LORD To water the valley of Shittim.

Joel 3:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y sucederá que en aquel dìa
Los montes destilarán vino dulce,
Las colinas fluirán leche,
Y por todos los arroyos de Judá correrán las aguas;
Brotará un manantial de la casa del SEÑOR
Y regará el Valle de Sitim.

Joel 3:18 - World English Bible

It will happen in that day, That the mountains will drop down sweet wine, The hills will flow with milk, All the brooks of Judah will flow with waters; And a fountain will come forth from the house of Yahweh, And will water the valley of Shittim.

Joel 3:18 - Young's Living Translation

And it hath come to pass, in that day, Drop down do the mountains juice, And the hills do flow [with] milk, And all streams of Judah do go [with] water, And a fountain from the house of Jehovah goeth forth, And hath watered the valley of Shittim.

Joel 3:18 - Additional Comments

Comments are closed.