John 2:4

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

Translations

Jesus said to her, [Dear] woman, what is that to you and to Me? [What do we have in common? Leave it to Me.] My time (hour to act) has not yet come.

And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.

Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.

And Jesus said to her, "Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come."

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

Y Jesùs le dijo*: Mujer, ¿qué nos va a ti y a mì en esto? Todavìa no ha llegado mi hora.

Jesus said, "Is that any of our business, Mother—yours or mine? This isn’t my time. Don’t push me."

And Jesus *said to her, "Woman, what does that have to do with us? My hour has not yet come."

Y Jesùs le dijo: "Mujer, ¿qué nos interesa esto a ti y a Mì? Todavìa no ha llegado Mi hora."

Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."

Jesus saith to her, `What -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.`

Comments are closed.