John 20:2

King James Version (KJV)

Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the LORD out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

Translations

John 20:2 - Amplified Bible

So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, whom Jesus [tenderly] loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him!

John 20:2 - American Standard Version

She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

John 20:2 - Bible in Basic English

Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.

John 20:2 - Darby Bible

She runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, to whom Jesus was attached, and says to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

John 20:2 - English Standard Version

So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him."

John 20:2 - King James Version

John 20:2 - La Biblia de las Americas

Entonces corriò* y fue* a Simòn Pedro y al otro discìpulo a quien Jesùs amaba, y les dijo*: Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dònde le han puesto.

John 20:2 - The Message

John 20:2 - New American Standard Bible

So she *ran and *came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and *said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."

John 20:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces corriò y fue adonde estaban Simòn Pedro y el otro discìpulo a quien Jesùs amaba, y les dijo: "Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dònde Lo han puesto."

John 20:2 - World English Bible

She ran therefore, and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we don`t know where they have laid him!"

John 20:2 - Young's Living Translation

she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.`

John 20:2 - Additional Comments

The resurrection was so unexpected that they all assumed Jesus body was stolen. There was no question of "What happened?" - the only possibility was a stolen body.
What assumptions do we make about Christ, especially ones that limit our expectations of His power?
We also may appear very dull and forgetful in retrospect by how we view things. If we look at notes we took years ago, we may see the same.
Note that what gave her fear and despair was really something that should have caused rejoicing. That is why, from God's perspective, we are to rejoice in all circumstances (1 Thess 5:16-18).
Note that Peter and John were together after the crucifixion, so Peter must have recovered from his denials enough to go back to the disciples.
The women told the apostles and other disciples (Luke 24:9), but here it only mentions Peter and John.

Comments are closed.