John 6:52

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Translations

Then the Jews angrily contended with one another, saying, How is He able to give us His flesh to eat?

The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?

The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?

The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

Los judìos entonces contendìan entre sì, diciendo: ¿Còmo puede éste darnos a comer su carne?

At this, the Jews started fighting among themselves: "How can this man serve up his flesh for a meal?"

Then the Jews {began} to argue with one another, saying, "How can this man give us {His} flesh to eat?"

Los Judìos, por tanto, discutìan entre sì, diciendo: "¿Còmo puede Este darnos a comer Su carne?"

The Jews therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us [his] flesh to eat?`

Comments are closed.