Judges 14:19

King James Version (KJV)

And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Translations

Judges 14:19 - Amplified Bible

And the Spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ashkelon and slew thirty men of them and took their apparel [as spoil], and gave the changes of garments to those who explained the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Judges 14:19 - American Standard Version

And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his fathers house.

Judges 14:19 - Bible in Basic English

And the spirit of the Lord came rushing on him, and he went down to Ashkelon and, attacking thirty men there, took their clothing from them, and gave it to the men who had given the answer to his hard question. Then, full of wrath, he went back to his father's house.

Judges 14:19 - Darby Bible

And the Spirit of Jehovah came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew of them thirty men, and took their spoil, and gave the changes of garments unto them that explained the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father`s house.

Judges 14:19 - English Standard Version

And the Spirit of the Lord rushed upon him, and he went down to Ashkelon and struck down thirty men of the town and took their spoil and gave the garments to those who had told the riddle. In hot anger he went back to his father's house.

Judges 14:19 - King James Version

And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Judges 14:19 - La Biblia de las Americas

Entonces el Espìritu del SEÑOR vino sobre él con gran poder, y descendiò a Ascalòn y matò a treinta de ellos y tomando sus despojos, dio las mudas de ropa a los que habìan declarado el enigma. Y ardiendo en ira, subiò a la casa de su padre.

Judges 14:19 - The Message

Then the Spirit of God came powerfully on him. He went down to Ashkelon and killed thirty of their men, stripped them, and gave their clothing to those who had solved the riddle. Stalking out, smoking with anger, he went home to his father’s house. Samson’s bride became the wife of the best man at his wedding.

Judges 14:19 - New American Standard Bible

Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their spoil and gave the changes {of clothes} to those who told the riddle. And his anger burned, and he went up to his father's house.

Judges 14:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces el Espìritu del SEÑOR vino sobre él con gran poder, y descendiò a Ascalòn y matò a treinta de ellos y tomando sus despojos, dio las mudas de ropa a los que habìan declarado la adivinanza. Y ardiendo en ira, subiò a la casa de su padre.

Judges 14:19 - World English Bible

The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes [of clothing] to those who declared the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father`s house.

Judges 14:19 - Young's Living Translation

And the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he goeth down to Ashkelon, and smiteth of them thirty men, and taketh their armour, and giveth the changes to those declaring the riddle; and his anger burneth, and he goeth up to the house of his father;

Judges 14:19 - Additional Comments

Comments are closed.