Judges 16:3

King James Version (KJV)

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

Translations

Judges 16:3 - Amplified Bible

But Samson lay until midnight, and [then] he arose and took hold of the doors of the city's gate and the two posts, and pulling them up, bar and all, he put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is before Hebron.

Judges 16:3 - American Standard Version

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Judges 16:3 - Bible in Basic English

And Samson was there till the middle of the night; then he got up, and took a grip on the doors of the town, pulling them up, together with their two supports and their locks, and put them on his back and took them up to the top of the hill in front of Hebron.

Judges 16:3 - Darby Bible

And Samson lay till midnight; and he arose at midnight, and seized the doors of the gate of the city, and the two posts, and tore them up with the bar, and put [them] upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Judges 16:3 - English Standard Version

But Samson lay till midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is in front of Hebron.

Judges 16:3 - King James Version

Judges 16:3 - La Biblia de las Americas

Pero Sansòn permaneciò acostado hasta la medianoche, y a la medianoche se levantò, y tomando las puertas de la ciudad con los dos postes, las arrancò junto con las trancas; entonces se las echò sobre los hombros y las llevò hasta la cumbre del monte que está frente a Hebròn.

Judges 16:3 - The Message

Samson was in bed with the woman until midnight. Then he got up, seized the doors of the city gate and the two gateposts, bolts and all, hefted them on his shoulder, and carried them to the top of the hill that faces Hebron.

Judges 16:3 - New American Standard Bible

Now Samson lay until midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the city gate and the two posts and pulled them up along with the bars; then he put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain which is opposite Hebron.

Judges 16:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Sansòn permaneciò acostado hasta la medianoche, y a la medianoche se levantò, y tomando las puertas de la ciudad con los dos postes, las arrancò junto con las trancas. Entonces se las echò sobre los hombros y las llevò hasta la cumbre del monte que está frente a Hebròn.

Judges 16:3 - World English Bible

Samson lay until midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Judges 16:3 - Young's Living Translation

And Samson lieth down till the middle of the night, and riseth in the middle of the night, and layeth hold on the doors of the gate of the city, and on the two side posts, and removeth them with the bar, and putteth on his shoulders, and taketh them up unto the top of the hill, which [is] on the front of Hebron.

Judges 16:3 - Additional Comments

Comments are closed.