Judges 18:7

King James Version (KJV)

Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.

Translations

Judges 18:7 - Amplified Bible

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they dwelt securely after the manner of the Sidonians, quiet and feeling safe; and there was no magistrate in the land, who might put them to shame in anything {or} injure them; and they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone.

Judges 18:7 - American Standard Version

Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt in security, after the manner of the Sidonians, quiet and secure; for there was none in the land, possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with any man.

Judges 18:7 - Bible in Basic English

Then the five men went on their way and came to Laish and saw the people who were there, living without thought of danger, like the Zidonians, quiet and safe; for they had everything on earth for their needs, and they were far from the Zidonians and had no business with Aram.

Judges 18:7 - Darby Bible

And the five men departed, and came to Laish; and they saw the people that were therein, dwelling securely, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and no one was in the land who possessed authority, that might put [them] to shame in anything; and they were far from the Zidonians, and had nothing to do with [any] man.

Judges 18:7 - English Standard Version

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone.

Judges 18:7 - King James Version

Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.

Judges 18:7 - La Biblia de las Americas

Entonces los cinco hombres salieron y llegaron a Lais y vieron al pueblo que habìa en ella viviendo en seguridad, tranquilo y confiado, segùn la costumbre de los sidonios; porque no habìa gobernante humillándolos en nada en aquella tierra, y estaban lejos de los sidonios, y no tenìan relaciones con nadie.

Judges 18:7 - The Message

The five men left and headed north to Laish. They saw that the people there were living in safety under the umbrella of the Sidonians, quiet and unsuspecting. They had everything going for them. But the people lived a long way from the Sidonians to the west and had no treaty with the Arameans to the east.

Judges 18:7 - New American Standard Bible

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were in it living in security, after the manner of the Sidonians, quiet and secure; for there was no ruler humiliating {them} for anything in the land, and they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone.

Judges 18:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces los cinco hombres salieron y llegaron a Lais y vieron al pueblo que habìa en ella viviendo en seguridad, tranquilo y confiado, segùn la costumbre de los Sidonios. Porque no habìa gobernante humillándolos en nada en aquella tierra, y estaban lejos de los Sidonios, y no tenìan relaciones con nadie.

Judges 18:7 - World English Bible

Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people who were therein, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and secure; for there was none in the land, possessing authority, that might put [them] to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with any man.

Judges 18:7 - Young's Living Translation

And the five men go, and come in to Laish, and see the people which [is] in its midst, dwelling confidently, according to the custom of Zidonians, quiet and confident; and there is none putting to shame in the land in [any] thing, possessing restraint, and they [are] far off from the Zidonians, and have no word with [any] man.

Judges 18:7 - Additional Comments

Comments are closed.