Judges 21:22

King James Version (KJV)

And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favorable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.

Translations

Judges 21:22 - Amplified Bible

And when their fathers or their brothers come to us to complain, we will say to them, Grant them graciously unto us, because we did not reserve a wife for each of them in battle, neither did you give wives to them, for that would have made you guilty [of breaking your oath].

Judges 21:22 - American Standard Version

And it shall be, when their fathers or their brethren come to complain unto us, that we will say unto them, Grant them graciously unto us, because we took not for each man of them his wife in battle, neither did ye give them unto them, else would ye now be guilty.

Judges 21:22 - Bible in Basic English

And when their fathers or their brothers come and make trouble, you are to say to them, Give them to us as an act of grace; for we did not take them as wives for ourselves in war; and if you yourselves had given them to us you would have been responsible for the broken oath.

Judges 21:22 - Darby Bible

And it shall be, when their fathers or their brethren come to complain to us, that we will say to them, Gratify us with them, because we did not take each man his wife in the war; for ye did not give them to them, that ye should now be guilty.

Judges 21:22 - English Standard Version

And when their fathers or their brothers come to complain to us, we will say to them, "Grant them graciously to us, because we did not take for each man of them his wife in battle, neither did you give them to them, else you would now be guilty.""

Judges 21:22 - King James Version

And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favorable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.

Judges 21:22 - La Biblia de las Americas

Y sucederá que cuando sus padres o sus hermanos vengan a quejarse a nosotros, les diremos: Dádnoslas voluntariamente, porque no pudimos tomar en batalla una mujer para cada hombre de Benjamìn, tampoco vosotros se las disteis, pues entonces serìais culpables.

Judges 21:22 - The Message

Judges 21:22 - New American Standard Bible

~"It shall come about, when their fathers or their brothers come to complain to us, that we shall say to them, `Give them to us voluntarily, because we did not take for each man {of Benjamin} a wife in battle, nor did you give {them} to them, {else} you would now be guilty."'

Judges 21:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Y cuando sus padres o sus hermanos vengan a quejarse a nosotros, les diremos: 'Dénnoslas voluntariamente, porque no pudimos tomar en batalla una mujer para cada hombre de Benjamìn. Tampoco ustedes se las dieron, pues entonces serìan culpables.'"

Judges 21:22 - World English Bible

It shall be, when their fathers or their brothers come to complain to us, that we will say to them, Grant them graciously to us, because we didn`t take for each man his wife in battle, neither did you give them to them, else would you now be guilty.

Judges 21:22 - Young's Living Translation

and it hath been, when their fathers or their brethren come in to plead unto us, that we have said unto them, Favour us [by] them, for we have not taken [to] each his wife in battle, for ye -- ye have not given to them at this time [that] ye are guilty.`

Judges 21:22 - Additional Comments

Comments are closed.