Judges 5:30

King James Version (KJV)

Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needlework, of divers colors of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

Translations

Judges 5:30 - Amplified Bible

Have they not found and been dividing the spoil? A maiden or two for every man, a spoil of dyed garments for Sisera, a spoil of dyed stuffs embroidered, two pieces of dyed work embroidered for my neck as spoil?

Judges 5:30 - American Standard Version

Have they not found, have they not divided the spoil? A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?

Judges 5:30 - Bible in Basic English

Are they not getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two to every man; and to Sisera robes of coloured needlework, worked in fair colours on this side and on that, for the neck of the queen?

Judges 5:30 - Darby Bible

Have they not found, divided the booty, A damsel, two damsels, to each? A booty of dyed stuffs for Sisera, A booty of dyed stuffs of embroidery, Dyed stuff of double embroidery for the neck of a spoiler?

Judges 5:30 - English Standard Version

"Have they not found and divided the spoil?– A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?"

Judges 5:30 - King James Version

Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needlework, of divers colors of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

Judges 5:30 - La Biblia de las Americas

"¿Acaso no han hallado el botìn y se lo están repartiendo?
¿Una doncella, dos doncellas para cada guerrero;
para Sìsara un botìn de tela de colores,
un botìn de tela de colores bordada,
tela de colores de doble bordadura en el cuello del victorioso?"

Judges 5:30 - The Message

Judges 5:30 - New American Standard Bible

`Are they not finding, are they not dividing the spoil? A maiden, two maidens for every warrior; To Sisera a spoil of dyed work, A spoil of dyed work embroidered, Dyed work of double embroidery on the neck of the spoiler?'

Judges 5:30 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

'¿Acaso no han hallado el botìn y se lo están repartiendo?
¿Una doncella, dos doncellas para cada guerrero.
Para Sìsara un botìn de tela de colores,
Un botìn de tela de colores bordada,
Tela de colores de doble bordadura en el cuello del victorioso?'

Judges 5:30 - World English Bible

Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?

Judges 5:30 - Young's Living Translation

Do they not find? -- they apportion spoil, A female -- two females -- for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work -- a pair of embroidered things, For the necks of the spoil!

Judges 5:30 - Additional Comments

Comments are closed.