Judges 8:2

King James Version (KJV)

And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Translations

Judges 8:2 - Amplified Bible

And he said to them, What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of [your big tribe of] Ephraim better than the vintage of [my little clan of] Abiezer?

Judges 8:2 - American Standard Version

And he said unto them, What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Judges 8:2 - Bible in Basic English

And he said to them, What have I done in comparison with you? Is not that which Ephraim took up after the grape-cutting better than all the grapes which Abiezer got in from the grape-cutting?

Judges 8:2 - Darby Bible

And he said to them, What have I done now in comparison with you? Are not the gleanings of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?

Judges 8:2 - English Standard Version

And he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?

Judges 8:2 - King James Version

And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Judges 8:2 - La Biblia de las Americas

Pero él les dijo: ¿Qué he hecho yo ahora en comparaciòn con vosotros? ¿No es mejor el rebusco de Efraìn que la vendimia de Abiezer?

Judges 8:2 - The Message

But Gideon replied, "What have I done compared to you? Why, even the gleanings of Ephraim are superior to the vintage of Abiezer. God gave you Midian’s commanders, Oreb and Zeeb. What have I done compared with you?"    When they heard this, they calmed down and cooled off.

Judges 8:2 - New American Standard Bible

But he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning {of the grapes} of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Judges 8:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero él les dijo: "¿Qué he hecho yo ahora en comparaciòn con ustedes? ¿No es mejor el rebusco de Efraìn que la vendimia de Abiezer?

Judges 8:2 - World English Bible

He said to them, What have I now done in comparison with you? Isn`t the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Judges 8:2 - Young's Living Translation

and he saith unto them, `What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer?

Judges 8:2 - Additional Comments

Comments are closed.