Luke 10:30

King James Version (KJV)

And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Translations

Luke 10:30 - Amplified Bible

Jesus, unconcernedly] leaving him half dead, as it happened.

Luke 10:30 - American Standard Version

Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Luke 10:30 - Bible in Basic English

And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.

Luke 10:30 - Darby Bible

And Jesus replying said, A certain man descended from Jerusalem to Jericho and fell into [the hands of] robbers, who also, having stripped him and inflicted wounds, went away leaving him in a half-dead state.

Luke 10:30 - English Standard Version

Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead.

Luke 10:30 - King James Version

And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Luke 10:30 - La Biblia de las Americas

Respondiendo Jesùs, dijo: Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericò, y cayò en manos de salteadores, los cuales después de despojarlo y de darle golpes, se fueron, dejándolo medio muerto.

Luke 10:30 - The Message

Jesus answered by telling a story. "There was once a man traveling from Jerusalem to Jericho. On the way he was attacked by robbers. They took his clothes, beat him up, and went off leaving him half-dead. Luckily, a priest was on his way down the same road, but when he saw him he angled across to the other side. Then a Levite religious man showed up; he also avoided the injured man.

Luke 10:30 - New American Standard Bible

Jesus replied and said, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead.

Luke 10:30 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Jesùs le respondiò: "Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericò, y cayò en manos de salteadores, los cuales después de despojarlo y de darle golpes, se fueron, dejándolo medio muerto.

Luke 10:30 - World English Bible

Jesus answered, "A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Luke 10:30 - Young's Living Translation

and Jesus having taken up [the word], said, `A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and having stripped him and inflicted blows, they went away, leaving [him] half dead.

Luke 10:30 - Additional Comments

Jericho is about 14 miles northeast of Jerusalem, north of the Dead Sea.

Comments are closed.