Luke 15:17

King James Version (KJV)

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

Translations

Luke 15:17 - Amplified Bible

Then when he came to himself, he said, How many hired servants of my father have enough food, and [even food] to spare, but I am perishing (dying) here of hunger!

Luke 15:17 - American Standard Version

But when he came to himself he said, How many hired servants of my fathers have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

Luke 15:17 - Bible in Basic English

But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!

Luke 15:17 - Darby Bible

And coming to himself, he said, How many hired servants of my father`s have abundance of bread, and *I* perish here by famine.

Luke 15:17 - English Standard Version

"But when he came to himself, he said, "How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!

Luke 15:17 - King James Version

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

Luke 15:17 - La Biblia de las Americas

Entonces, volviendo en sì, dijo: "¡Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquì perezco de hambre!

Luke 15:17 - The Message

"That brought him to his senses. He said, ’All those farmhands working for my father sit down to three meals a day, and here I am starving to death. I’m going back to my father. I’ll say to him, Father, I’ve sinned against God, I’ve sinned before you; I don’t deserve to be called your son. Take me on as a hired hand.’ He got right up and went home to his father.

Luke 15:17 - New American Standard Bible

~"But when he came to his senses, he said, `How many of my father's hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger!

Luke 15:17 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Entonces, volviendo en sì, dijo: '¡Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquì perezco de hambre!

Luke 15:17 - World English Bible

But when he came to himself he said, `How many hired servants of my father`s have bread enough to spare, and I`m dying with hunger!

Luke 15:17 - Young's Living Translation

`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!

Luke 15:17 - Additional Comments

Comments are closed.