Luke 18:13

King James Version (KJV)

And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

Translations

Luke 18:13 - Amplified Bible

But the tax collector, [merely] standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but kept striking his breast, saying, O God, be favorable (be gracious, be merciful) to me, the especially wicked sinner that I am!

Luke 18:13 - American Standard Version

But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Luke 18:13 - Bible in Basic English

The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.

Luke 18:13 - Darby Bible

And the tax-gatherer, standing afar off, would not lift up even his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying, O God, have compassion on me, the sinner.

Luke 18:13 - English Standard Version

But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, "God, be merciful to me, a sinner!"

Luke 18:13 - King James Version

And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

Luke 18:13 - La Biblia de las Americas

Pero el recaudador de impuestos, de pie y a cierta distancia, no querìa ni siquiera alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: "Dios, ten piedad de mì, pecador."

Luke 18:13 - The Message

"Meanwhile the tax man, slumped in the shadows, his face in his hands, not daring to look up, said, ’God, give mercy. Forgive me, a sinner.’"

Luke 18:13 - New American Standard Bible

~"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, `God, be merciful to me, the sinner!'

Luke 18:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Pero el recaudador de impuestos, de pie y a cierta distancia, no querìa ni siquiera alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: 'Dios, ten piedad de mì, pecador.'

Luke 18:13 - World English Bible

But the tax collector, standing far away, wouldn`t even lift up as his eyes to heaven, but beat his breast, saying, `God, be merciful to me, a sinner!`

Luke 18:13 - Young's Living Translation

`And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me -- the sinner!

Luke 18:13 - Additional Comments

Comments are closed.