Luke 21:34

King James Version (KJV)

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

Translations

Luke 21:34 - Amplified Bible

But take heed to yourselves {and} be on your guard, lest your hearts be overburdened {and} depressed (weighed down) with the business of] this life, and [lest] that day come upon you suddenly like a trap {or} a noose;

Luke 21:34 - American Standard Version

But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:

Luke 21:34 - Bible in Basic English

But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:

Luke 21:34 - Darby Bible

But take heed to yourselves lest possibly your hearts be laden with surfeiting and drinking and cares of life, and that day come upon you suddenly unawares;

Luke 21:34 - English Standard Version

"But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap.

Luke 21:34 - King James Version

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

Luke 21:34 - La Biblia de las Americas

Estad alerta, no sea que vuestro corazòn se cargue con disipaciòn y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel dìa venga sùbitamente sobre vosotros como un lazo;

Luke 21:34 - The Message

"But be on your guard. Don’t let the sharp edge of your expectation get dulled by parties and drinking and shopping. Otherwise, that Day is going to take you by complete surprise, spring on you suddenly like a trap, for it’s going to come on everyone, everywhere, at once. So, whatever you do, don’t go to sleep at the switch. Pray constantly that you will have the strength and wits to make it through everything that’s coming and end up on your feet before the Son of Man."

Luke 21:34 - New American Standard Bible

"Be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap;

Luke 21:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Estén alerta, no sea que sus corazones se carguen con disipaciòn, embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel dìa venga sùbitamente sobre ustedes como un lazo;

Luke 21:34 - World English Bible

"So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

Luke 21:34 - Young's Living Translation

`And take heed to yourselves, lest your hearts may be weighed down with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life, and suddenly that day may come on you,

Luke 21:34 - Additional Comments

Comments are closed.