Luke 22:16

King James Version (KJV)

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Translations

Luke 22:16 - Amplified Bible

For I say to you, I shall eat it no more until it is fulfilled in the kingdom of God.

Luke 22:16 - American Standard Version

for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Luke 22:16 - Bible in Basic English

For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.

Luke 22:16 - Darby Bible

For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.

Luke 22:16 - English Standard Version

For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."

Luke 22:16 - King James Version

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Luke 22:16 - La Biblia de las Americas

porque os digo que nunca más volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Dios.

Luke 22:16 - The Message

Luke 22:16 - New American Standard Bible

for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."

Luke 22:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

porque les digo que nunca más volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Dios."

Luke 22:16 - World English Bible

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God."

Luke 22:16 - Young's Living Translation

for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.`

Luke 22:16 - Additional Comments

I think there were a lot of things Jesus said they did not understand until later, this being one of those. They must have learned to just listen to things He said without understanding what they meant. Still, it had to be disturbing to hear Jesus talk of His suffering.
So, what was Judas thinking at this point? Judas must have been consumed with his own selfishness, not caring that Jesus was about to suffer. I wonder if Judas tied these comments to what he was about to do?
This is the final Passover, for after Jesus sacrifice there is no more need of Passover, nor any of the other feasts, for we now have forgiveness and freedom in Christ. Jesus states that this is now the new covenant (vs 20). What did they continue with? See Acts 2:42-47.
This was a special meal for them, just as Christ promises to dine with us as Christians (Rev 3:20).

Comments are closed.