Luke 7:6

King James Version (KJV)

Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

Translations

Luke 7:6 - Amplified Bible

And Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent [some] friends to Him, saying, Lord, do not trouble [Yourself], for I am not sufficiently worthy to have You come under my roof;

Luke 7:6 - American Standard Version

And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof:

Luke 7:6 - Bible in Basic English

And Jesus went with them. And when he was not far from the house, the man sent friends to him, saying, Lord, do not give yourself trouble: for I am not important enough for you to come into my house:

Luke 7:6 - Darby Bible

And Jesus went with them. But already, when he was not far from the house, the centurion sent to him friends, saying to him, Lord, do not trouble thyself, for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.

Luke 7:6 - English Standard Version

And Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof.

Luke 7:6 - King James Version

Luke 7:6 - La Biblia de las Americas

Jesùs iba con ellos, pero cuando ya no estaba lejos de la casa, el centuriòn enviò a unos amigos, diciéndole: Señor, no te molestes más, porque no soy digno de que entres bajo mi techo;

Luke 7:6 - The Message

Jesus went with them. When he was still quite far from the house, the captain sent friends to tell him, "Master, you don’t have to go to all this trouble. I’m not that good a person, you know. I’d be embarrassed for you to come to my house, even embarrassed to come to you in person. Just give the order and my servant will get well. I’m a man under orders; I also give orders. I tell one soldier, ’Go,’ and he goes; another, ’Come,’ and he comes; my slave, ’Do this,’ and he does it."

Luke 7:6 - New American Standard Bible

Now Jesus {started} on His way with them; and when He was not far from the house, the centurion sent friends, saying to Him, "Lord, do not trouble Yourself further, for I am not worthy for You to come under my roof;

Luke 7:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Jesùs iba con ellos, pero cuando ya no estaba lejos de la casa, el centuriòn enviò a unos amigos, diciendo: "Señor, no te molestes más, porque no soy digno de que Tù entres bajo mi techo;

Luke 7:6 - World English Bible

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, don`t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

Luke 7:6 - Young's Living Translation

And Jesus was going on with them, and now when he is not far distant from the house the centurion sent unto him friends, saying to him, `Sir, be not troubled, for I am not worthy that under my roof thou mayest enter;

Luke 7:6 - Additional Comments

Comments are closed.