Luke 8:37

King James Version (KJV)

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

Translations

Luke 8:37 - Amplified Bible

Then all the people of the country surrounding the Gerasenes' district asked [Jesus] to depart from them, for they were possessed {and} suffering with dread {and} terror; so He entered a boat and returned [to the west side of the Sea of Galilee].

Luke 8:37 - American Standard Version

And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them, for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned.

Luke 8:37 - Bible in Basic English

And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.

Luke 8:37 - Darby Bible

And all the multitude of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were possessed with great fear; and *he*, entering into the ship, returned.

Luke 8:37 - English Standard Version

Then all the people of the surrounding country of the Gerasenes asked him to depart from them, for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned.

Luke 8:37 - King James Version

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

Luke 8:37 - La Biblia de las Americas

Entonces toda la gente de la regiòn alrededor de los gadarenos le pidiò a Jesùs que se alejara de ellos, porque estaban poseìdos de un gran temor. Y El entrando a una barca, regresò.

Luke 8:37 - The Message

Later, a great many people from the Gerasene countryside got together and asked Jesus to leave—too much change, too fast, and they were scared. So Jesus got back in the boat and set off. The man whom he had delivered from the demons asked to go with him, but he sent him back, saying, "Go home and tell everything God did in you." So he went back and preached all over town everything Jesus had done in him.

Luke 8:37 - New American Standard Bible

And all the people of the country of the Gerasenes and the surrounding district asked Him to leave them, for they were gripped with great fear; and He got into a boat and returned.

Luke 8:37 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces toda la gente (la multitud) de la regiòn alrededor de los Gadarenos Le pidiò a Jesùs que se alejara de ellos, porque estaban poseìdos de un gran temor. Y El, entrando a una barca, regresò.

Luke 8:37 - World English Bible

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned.

Luke 8:37 - Young's Living Translation

And the whole multitude of the region of the Gadarenes round about asked him to go away from them, because with great fear they were pressed, and he having entered into the boat, did turn back.

Luke 8:37 - Additional Comments

Comments are closed.