Mark 13:34

King James Version (KJV)

For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

Translations

Mark 13:34 - Amplified Bible

It is like a man [already] going on a journey; when he leaves home, he puts his servants in charge, each with his particular task, and he gives orders to the doorkeeper to be constantly alert {and} on the watch.

Mark 13:34 - American Standard Version

It is as when a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch.

Mark 13:34 - Bible in Basic English

It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.

Mark 13:34 - Darby Bible

[it is] as a man gone out of the country, having left his house and given to his bondmen the authority, and to each one his work, and commanded the doorkeeper that he should watch.

Mark 13:34 - English Standard Version

It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake.

Mark 13:34 - King James Version

For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

Mark 13:34 - La Biblia de las Americas

Es como un hombre que se fue de viaje, y al salir de su casa dejò a sus siervos encargados, asignándole a cada uno su tarea, y ordenò al portero que estuviera alerta.

Mark 13:34 - The Message

Mark 13:34 - New American Standard Bible

~"{It is} like a man away on a journey, {who} upon leaving his house and putting his slaves in charge, {assigning} to each one his task, also commanded the doorkeeper to stay on the alert.

Mark 13:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Es como un hombre que se fue de viaje, y al salir de su casa dejò a sus siervos encargados, asignándole a cada uno su tarea, y ordenò al portero que estuviera alerta.

Mark 13:34 - World English Bible

"It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

Mark 13:34 - Young's Living Translation

as a man who is gone abroad, having left his house, and given to his servants the authority, and to each one his work, did command also the porter that he may watch;

Mark 13:34 - Additional Comments

Comments are closed.