Mark 3:6

King James Version (KJV)

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Translations

Mark 3:6 - Amplified Bible

Then the Pharisees went out and immediately held a consultation with the Herodians against Him, how they might [devise some means to] put Him to death.

Mark 3:6 - American Standard Version

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Mark 3:6 - Bible in Basic English

And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.

Mark 3:6 - Darby Bible

And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Mark 3:6 - English Standard Version

The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him.

Mark 3:6 - King James Version

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Mark 3:6 - La Biblia de las Americas

Pero cuando los fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar con los herodianos en contra de Jesùs, para ver còmo podrìan destruirle.

Mark 3:6 - The Message

Mark 3:6 - New American Standard Bible

The Pharisees went out and immediately {began} conspiring with the Herodians against Him, {as to} how they might destroy Him.

Mark 3:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero cuando los Fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar con los Herodianos en contra de Jesùs, para ver còmo Lo podrìan destruir.

Mark 3:6 - World English Bible

The Pharisees went out, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Mark 3:6 - Young's Living Translation

and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.

Mark 3:6 - Additional Comments

We see Herodians mentioned (here, directly in Mark 12:13 and Matt 22:16, and indirectly in Mark 8:15, Luke 13:31-32, Acts 4:27).
In each of these cases their name is coupled with that of the Pharisees. According to many interpreters these were the courtiers or soldiers of Herod Antipas (the Herod who rules during Jesus ministry). But, more probably the Herodians were a public political party, who distinguished themselves from the Pharisees and Sadducees by the fact that they were sincerely friendly to Herod the Great (the Herod when Jesus was born). See notes on Herod in Acts 12:1.

Comments are closed.