Mark 9:5

King James Version (KJV)

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Translations

Mark 9:5 - Amplified Bible

And Peter took up the conversation, saying, Master, it is good {and} suitable {and} beautiful for us to be here. Let us make three booths (tents)--one for You and one for Moses and one for Elijah.

Mark 9:5 - American Standard Version

And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.

Mark 9:5 - Bible in Basic English

And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.

Mark 9:5 - Darby Bible

And Peter answering says to Jesus, Rabbi, it is good that we should be here; and let us make three tabernacles, for thee one, and for Moses one, and for Elias one.

Mark 9:5 - English Standard Version

And Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah."

Mark 9:5 - King James Version

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Mark 9:5 - La Biblia de las Americas

Entonces Pedro, interviniendo, dijo* a Jesùs: Rabì, bueno es estarnos aquì; hagamos tres enramadas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elìas.

Mark 9:5 - The Message

Peter interrupted, "Rabbi, this is a great moment! Let’s build three memorials— one for you, one for Moses, one for Elijah." He blurted this out without thinking, stunned as they all were by what they were seeing.

Mark 9:5 - New American Standard Bible

Peter *said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here; let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah."

Mark 9:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Pedro dijo a Jesùs: "Rabì (Maestro), bueno es que estemos aquì; hagamos tres enramadas, una para Ti, otra para Moisés y otra para Elìas."

Mark 9:5 - World English Bible

Peter answered Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. Let`s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah."

Mark 9:5 - Young's Living Translation

And Peter answering saith to Jesus, `Rabbi, it is good to us to be here; and we may make three booths, for thee one, and for Moses one, and for Elijah one:`

Mark 9:5 - Additional Comments

Note that they recognized Moses and Elijah, or at least knew who they were, apparently without an introduction.

Comments are closed.