Matthew 13:29

King James Version (KJV)

But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

Translations

Matthew 13:29 - Amplified Bible

But he said, No, lest in gathering the wild wheat (weeds resembling wheat), you root up the [true] wheat along with it.

Matthew 13:29 - American Standard Version

But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

Matthew 13:29 - Bible in Basic English

But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.

Matthew 13:29 - Darby Bible

But he said, No; lest [in] gathering the darnel ye should root up the wheat with it.

Matthew 13:29 - English Standard Version

But he said, "No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.

Matthew 13:29 - King James Version

But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

Matthew 13:29 - La Biblia de las Americas

Pero él dijo*: "No, no sea que al recoger la cizaña, arranquéis el trigo junto con ella.

Matthew 13:29 - The Message

"He said, ’No, if you weed the thistles, you’ll pull up the wheat, too. Let them grow together until harvest time. Then I’ll instruct the harvesters to pull up the thistles and tie them in bundles for the fire, then gather the wheat and put it in the barn.’"

Matthew 13:29 - New American Standard Bible

~"But he *said, `No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.

Matthew 13:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Pero él dijo: 'No, no sea que al recoger la cizaña, arranquen el trigo junto con ella.

Matthew 13:29 - World English Bible

But he said, `No, lest perhaps while you gather up the darnel, you root up the wheat with them.

Matthew 13:29 - Young's Living Translation

`And he said, No, lest -- gathering up the darnel -- ye root up with it the wheat,

Matthew 13:29 - Additional Comments

Comments are closed.