Matthew 14:19

King James Version (KJV)

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

Translations

Matthew 14:19 - Amplified Bible

Then He ordered the crowds to recline on the grass; and He took the five loaves and the two fish, and, looking up to heaven, He gave thanks {and} blessed and broke the loaves and handed the pieces to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Matthew 14:19 - American Standard Version

And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Matthew 14:19 - Bible in Basic English

And he gave orders for the people to be seated on the grass; and he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing, and made division of the food, and gave it to the disciples, and the disciples gave it to the people.

Matthew 14:19 - Darby Bible

And having commanded the crowds to recline upon the grass, having taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed: and having broken the loaves, he gave [them] to the disciples, and the disciples [gave them] to the crowds.

Matthew 14:19 - English Standard Version

Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.

Matthew 14:19 - King James Version

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

Matthew 14:19 - La Biblia de las Americas

Y ordenando a la muchedumbre que se recostara sobre la hierba, tomò los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo los alimentos, y partiendo los panes, se los dio a los discìpulos y los discìpulos a la multitud.

Matthew 14:19 - The Message

Matthew 14:19 - New American Standard Bible

Ordering the people to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed {the food,} and breaking the loaves He gave them to the disciples, and the disciples {gave them} to the crowds,

Matthew 14:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y ordenando a la muchedumbre que se sentara sobre la hierba, Jesùs tomò los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo los alimentos. Después partiò los panes y se los dio a los discìpulos y los discìpulos a la multitud.

Matthew 14:19 - World English Bible

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Matthew 14:19 - Young's Living Translation

And having commanded the multitudes to recline upon the grass, and having taken the five loaves and the two fishes, having looked up to the heaven, he did bless, and having broken, he gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes,

Matthew 14:19 - Additional Comments

Comments are closed.