Matthew 21:32
King James Version (KJV)
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
Translations
Matthew 21:32 - Amplified Bible
For John came to you walking in the way of an upright man in right standing with God, and you did not believe him, but the tax collectors and the harlots did believe him; and you, even when you saw that, did not afterward change your minds and believe him [adhere to, trust in, and rely on what he told you].
Matthew 21:32 - American Standard Version
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.
Matthew 21:32 - Bible in Basic English
For John came to you in the way of righteousness, and you had no faith in him, but the tax-farmers and the loose women had faith in him: and you, when you saw it, did not even have regret for your sins, so as to have faith in him.
Matthew 21:32 - Darby Bible
For John came to you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the tax-gatherers and the harlots believed him; but *ye* when ye saw [it] repented not yourselves afterwards to believe him.
Matthew 21:32 - English Standard Version
For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. And even when you saw it, you did not afterward change your minds and believe him.
Matthew 21:32 - King James Version
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
Matthew 21:32 - La Biblia de las Americas
Porque Juan vino a vosotros en camino de justicia y no le creìsteis, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, ni siquiera os arrepentisteis después para creerle.
Matthew 21:32 - The Message
Matthew 21:32 - New American Standard Bible
~"For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him; but the tax collectors and prostitutes did believe him; and you, seeing {this,} did not even feel remorse afterward so as to believe him.
Matthew 21:32 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
~"Porque Juan vino a ustedes en camino de justicia y no le creyeron, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron; y ustedes, viendo esto, ni siquiera se arrepintieron después para creerle.
Matthew 21:32 - World English Bible
For John came to you in the way of righteousness, and you didn`t believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn`t even repent afterward, that you might believe him.
Matthew 21:32 - Young's Living Translation
for John came unto you in the way of righteousness, and ye did not believe him, and the tax-gatherers and the harlots did believe him, and ye, having seen, repented not at last -- to believe him.
Matthew 21:32 - Additional Comments
Comments are closed.