Matthew 27:35

King James Version (KJV)

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

Translations

Matthew 27:35 - Amplified Bible

And when they had crucified Him, they divided {and} distributed His garments [among them] by casting lots {so that the prophet's saying was fulfilled, They parted My garments among them and over My apparel they cast lots.}

Matthew 27:35 - American Standard Version

And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

Matthew 27:35 - Bible in Basic English

And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.

Matthew 27:35 - Darby Bible

And having crucified him, they parted his clothes amongst [themselves], casting lots.

Matthew 27:35 - English Standard Version

And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.

Matthew 27:35 - King James Version

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

Matthew 27:35 - La Biblia de las Americas

Y habiéndole crucificado, se repartieron sus vestidos, echando suertes (Algunos mss. posteriores agregan: para que se cumpliera lo dicho por el profeta: Se repartieron mis vestiduras y sobre mi ropa echaron suertes);

Matthew 27:35 - The Message

After they had finished nailing him to the cross and were waiting for him to die, they whiled away the time by throwing dice for his clothes. Above his head they had posted the criminal charge against him: this is jesus, the king of the jews. Along with him, they also crucified two criminals, one to his right, the other to his left. People passing along the road jeered, shaking their heads in mock lament: "You bragged that you could tear down the Temple and then rebuild it in three days—so show us your stuff! Save yourself! If you’re really God’s Son, come down from that cross!"

Matthew 27:35 - New American Standard Bible

And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.

Matthew 27:35 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y habiendo crucificado a Jesùs, se repartieron Sus vestidos echando suertes;

Matthew 27:35 - World English Bible

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

Matthew 27:35 - Young's Living Translation

And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;`

Matthew 27:35 - Additional Comments

See notes on Matthew 1:22.

Comments are closed.