Matthew 3:11

King James Version (KJV)

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Translations

Matthew 3:11 - Amplified Bible

I indeed baptize you changing your minds for the better, heartily amending your ways, with abhorrence of your past sins]. But He Who is coming after me is mightier than I, Whose sandals I am not worthy {or} fit to take off {or} carry; He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Matthew 3:11 - American Standard Version

I indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

Matthew 3:11 - Bible in Basic English

Truly, I give baptism with water to those of you whose hearts are changed; but he who comes after me is greater than I, whose shoes I am not good enough to take up: he will give you baptism with the Holy Spirit and with fire:

Matthew 3:11 - Darby Bible

*I* indeed baptise you with water to repentance, but he that comes after me is mightier than I, whose sandals I am not fit to bear; *he* shall baptise you with [the] Holy Spirit and fire;

Matthew 3:11 - English Standard Version

"I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Matthew 3:11 - King James Version

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Matthew 3:11 - La Biblia de las Americas

Yo a la verdad os bautizo con (O, en, o, por) agua para arrepentimiento, pero el que viene detrás de mì es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitarle las sandalias; El os bautizará con el Espìritu Santo y con fuego.

Matthew 3:11 - The Message

"I’m baptizing you here in the river, turning your old life in for a kingdom life. The real action comes next: The main character in this drama—compared to him I’m a mere stagehand—will ignite the kingdom life within you, a fire within you, the Holy Spirit within you, changing you from the inside out. He’s going to clean house—make a clean sweep of your lives. He’ll place everything true in its proper place before God; everything false he’ll put out with the trash to be burned."

Matthew 3:11 - New American Standard Bible

"As for me, I baptize you (The Gr here can be translated {in}, {with} or {by}) with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Matthew 3:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Yo, en verdad, los bautizo a ustedes con (O en, o por) agua para arrepentimiento, pero Aquél que viene detrás de mì es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitar las sandalias; El los bautizará con el Espìritu Santo y con fuego.

Matthew 3:11 - World English Bible

I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He shall baptize you in the Holy Spirit.

Matthew 3:11 - Young's Living Translation

`I indeed do baptize you with water to reformation, but he who after me is coming is mightier than I, of whom I am not worthy to bear the sandals, he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire,

Matthew 3:11 - Additional Comments

Comments are closed.