Nahum 3:12

All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

Translations

All your fortresses are fig trees with early figs; if they are shaken they will fall into the mouth of the eater.

All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

All your walled places will be like fig-trees and your people like the first figs, falling at a shake into the mouth which is open for them.

All thy strongholds are [like] fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they even fall into the mouth of the eater.

All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs– if shaken they fall into the mouth of the eater.

All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

Todas tus fortalezas son higueras
cargadas de brevas;
si se sacuden, caen
en la boca de quien las va a comer.

All your fortifications are fig trees with ripe fruit-- When shaken, they fall into the eater's mouth.

Todas tus fortalezas son higueras
Cargadas de los primeros frutos;
Si se sacuden, caen
En la boca de quien las va a comer.

All your fortresses will be like fig-trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

All thy fortresses [are] fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.

Comments are closed.