Nehemiah 13:15

King James Version (KJV)

In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Translations

Nehemiah 13:15 - Amplified Bible

In those days I saw in Judah men treading winepresses on the Sabbath, bringing in sheaves {or} heaps of grain with which they loaded donkeys, as well as wine, grapes, figs, and all sorts of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I protested {and} warned them on the day they sold the produce.

Nehemiah 13:15 - American Standard Version

In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses therewith; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Nehemiah 13:15 - Bible in Basic English

In those days, I saw in Judah some who were crushing grapes on the Sabbath, and getting in grain and putting it on asses; as well as wine and grapes and figs and all sorts of goods which they took into Jerusalem on the Sabbath day: and I gave witness against them on the day when they were marketing food.

Nehemiah 13:15 - Darby Bible

In those days I saw in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading them on asses; as also wine, grapes and figs, and all manner of burdens; and they brought them into Jerusalem on the sabbath day; and I protested in the day on which they sold the victuals.

Nehemiah 13:15 - English Standard Version

In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food.

Nehemiah 13:15 - King James Version

In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Nehemiah 13:15 - La Biblia de las Americas

En aquellos dìas vi en Judá a algunos que pisaban los lagares en el dìa de reposo, y traìan haces de trigo y los cargaban en asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de carga, y los traìan a Jerusalén en el dìa de reposo. Y les amonesté por el dìa en que vendìan los vìveres.

Nehemiah 13:15 - The Message

During those days, while back in Judah, I also noticed that people treaded wine presses, brought in sacks of grain, and loaded up their donkeys on the Sabbath. They brought wine, grapes, figs, and all kinds of stuff to sell on the Sabbath. So I spoke up and warned them about selling food on that day. Tyrians living there brought in fish and whatever else, selling it to Judeans—in Jerusalem, mind you!—on the Sabbath.

Nehemiah 13:15 - New American Standard Bible

In those days I saw in Judah some who were treading wine presses on the sabbath, and bringing in sacks of grain and loading {them} on donkeys, as well as wine, grapes, figs and all kinds of loads, and they brought {them} into Jerusalem on the sabbath day. So I admonished {them} on the day they sold food.

Nehemiah 13:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En aquellos dìas vi en Judá a algunos que pisaban los lagares en el dìa de reposo, y traìan manojos de trigo y los cargaban en asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de carga, y los traìan a Jerusalén en el dìa de reposo. Y los amonesté por el dìa en que vendìan los vìveres.

Nehemiah 13:15 - World English Bible

In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and lading donkeys [therewith]; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day: and I testified [against them] in the day in which they sold victuals.

Nehemiah 13:15 - Young's Living Translation

In those days I have seen in Judah those treading wine-vats on sabbath, and bringing in the sheaves, and lading on the asses, and also, wine, grapes, and figs, and every burden, yea, they are bringing in to Jerusalem on the sabbath-day, and I testify in the day of their selling provision.

Nehemiah 13:15 - Additional Comments

Comments are closed.