Nehemiah 9:32

King James Version (KJV)

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Translations

Nehemiah 9:32 - Amplified Bible

Now therefore, our God, the great, mighty, and terrible God, Who keeps covenant and mercy {and} loving-kindness, let not all the trouble {and} hardship seem little to You--the hardship that has come upon us, our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and on all Your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

Nehemiah 9:32 - American Standard Version

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and lovingkindness, let not all the travail seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Nehemiah 9:32 - Bible in Basic English

And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.

Nehemiah 9:32 - Darby Bible

And now, our God, the great, the mighty, and the terrible

Nehemiah 9:32 - English Standard Version

"Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day.

Nehemiah 9:32 - King James Version

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Nehemiah 9:32 - La Biblia de las Americas

Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, poderoso y temible, que guardas el pacto y la misericordia,
no parezca insignificante ante ti toda la aflicciòn
que nos ha sobrevenido, a nuestros reyes, a nuestros prìncipes, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo tu pueblo,
desde los dìas de los reyes de Asiria hasta el dìa de hoy.

Nehemiah 9:32 - The Message

And now, our God, the great God,
   God majestic and terrible, loyal in covenant and love, Don’t treat lightly the trouble that has come to us,
   to our kings and princes, our priests and prophets, Our ancestors, and all your people from the time
   of the Assyrian kings right down to today. You are not to blame
   for all that has come down on us; You did everything right,
   we did everything wrong. None of our kings, princes, priests, or ancestors
   followed your Revelation; They ignored your commands,
   dismissed the warnings you gave them. Even when they had their own kingdom
   and were enjoying your generous goodness, Living in that spacious and fertile land
   that you spread out before them, They didn’t serve you
   or turn their backs on the practice of evil. And here we are, slaves again today;
   and here’s the land you gave our ancestors So they could eat well and enjoy a good life,
   and now look at us—no better than slaves on this land. Its wonderful crops go to the kings
   you put over us because of our sins; They act like they own our bodies
   and do whatever they like with our cattle.
   We’re in deep trouble.

Nehemiah 9:32 - New American Standard Bible

"Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and lovingkindness, Do not let all the hardship seem insignificant before You, Which has come upon us, our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers and on all Your people, From the days of the kings of Assyria to this day.

Nehemiah 9:32 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, poderoso y temible, que guardas el pacto y la misericordia,
No parezca insignificante ante Ti toda la aflicciòn
Que nos ha sobrevenido, a nuestros reyes, a nuestros prìncipes, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo Tu pueblo,
Desde los dìas de los reyes de Asiria hasta el dìa de hoy.

Nehemiah 9:32 - World English Bible

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keep covenant and lovingkindness, don`t let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

Nehemiah 9:32 - Young's Living Translation

`And now, O our God -- God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness -- let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day;

Nehemiah 9:32 - Additional Comments

Comments are closed.