« Return to Online Bible

Numbers 11:1

King James Version (KJV)

And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

Translations

Numbers 11:1 - Amplified Bible

AND THE people grumbled {and} deplored their hardships, which was evil in the ears of the Lord, and when the Lord heard it, His anger was kindled; and the fire of the Lord burned among them and devoured those in the outlying parts of the camp.

Numbers 11:1 - American Standard Version

And the people were as murmurers, speaking evil in the ears of Jehovah: and when Jehovah heard it, his anger was kindled; and the fire of Jehovah burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.

Numbers 11:1 - Bible in Basic English

Now the people were saying evil against the Lord; and the Lord, hearing it, was angry and sent fire on them, burning the outer parts of the tent-circle.

Numbers 11:1 - Darby Bible

And it came to pass that when the people murmured, it was evil in the ears of Jehovah; and Jehovah heard it, and his anger was kindled, and the fire of Jehovah burned among them, and consumed [some] in the extremity of the camp.

Numbers 11:1 - English Standard Version

And the people complained in the hearing of the Lord about their misfortunes, and when the Lord heard it, his anger was kindled, and the fire of the Lord burned among them and consumed some outlying parts of the camp.

Numbers 11:1 - King James Version

And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

Numbers 11:1 - La Biblia de las Americas

Y el pueblo comenzò a quejarse en la adversidad a oìdos del SEÑOR; y cuando el SEÑOR lo oyò, se encendiò su ira, y el fuego del SEÑOR ardiò entre ellos y consumiò un extremo del campamento.

Numbers 11:1 - The Message

The people fell to grumbling over their hard life. God heard. When he heard his anger flared; then fire blazed up and burned the outer boundaries of the camp. The people cried out for help to Moses; Moses prayed to God and the fire died down. They named the place Taberah (Blaze) because fire from God had blazed up against them.

Numbers 11:1 - New American Standard Bible

Now the people became like those who complain of adversity in the hearing of the LORD; and when the LORD heard {it,} His anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed {some} of the outskirts of the camp.

Numbers 11:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El pueblo comenzò a quejarse en la adversidad a oìdos del SEÑOR; y cuando el SEÑOR lo oyò, se encendiò Su ira, y el fuego del SEÑOR ardiò entre ellos y consumiò un extremo del campamento.

Numbers 11:1 - World English Bible

The people were as murmurers, [speaking] evil in the ears of Yahweh: and when Yahweh heard it, his anger was kindled; and the fire of Yahweh burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.

Numbers 11:1 - Young's Living Translation

And the people is evil, as those sighing habitually in the ears of Jehovah, and Jehovah heareth, and His anger burneth, and the fire of Jehovah burneth among them, and consumeth in the extremity of the camp.

Numbers 11:1 - Additional Comments

Comments are closed.