Numbers 11:12

King James Version (KJV)

Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Translations

Numbers 11:12 - Amplified Bible

Have I conceived all this people? Have I brought them forth, that You should say to me, Carry them in your bosom, as a nursing father carries the sucking child, to the land which You swore to their fathers [to give them]?

Numbers 11:12 - American Standard Version

Have I conceived all this people? have I brought them forth, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father carrieth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Numbers 11:12 - Bible in Basic English

Am I the father of all this people? have I given them birth, that you say to me, Take them in your arms, like a child at the breast, to the land which you gave by an oath to their fathers?

Numbers 11:12 - Darby Bible

Have I conceived all this people, have I brought them forth, that thou sayest to me, Carry them in thy bosom, as the nursing-father beareth the suckling, unto the land which thou didst swear unto their fathers?

Numbers 11:12 - English Standard Version

Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me, "Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child," to the land that you swore to give their fathers?

Numbers 11:12 - King James Version

Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Numbers 11:12 - La Biblia de las Americas

¿Acaso concebì yo a todo este pueblo? ¿Fui yo quien lo dio a luz para que me dijeras: "Llévalo en tu seno, como la nodriza lleva al niño de pecho, a la tierra que yo juré a sus padres"?

Numbers 11:12 - The Message

Numbers 11:12 - New American Standard Bible

~"Was it I who conceived all this people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, `Carry them in your bosom as a nurse carries a nursing infant, to the land which You swore to their fathers'?

Numbers 11:12 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"¿Acaso concebì yo a todo este pueblo? ¿Fui yo quien lo dio a luz para que me dijeras: 'Llévalo en tu seno, como la nodriza lleva al niño de pecho, a la tierra que Yo juré a sus padres'?

Numbers 11:12 - World English Bible

Have I conceived all this people? have I brought them forth, that you should tell me, Carry them in your bosom, as a nursing-father carries the sucking child, to the land which you swore to their fathers?

Numbers 11:12 - Young's Living Translation

I -- have I conceived all this people? I -- have I begotten it, that Thou sayest unto me, Carry it in thy bosom as the nursing father beareth the suckling, unto the ground which Thou hast sworn to its fathers?

Numbers 11:12 - Additional Comments

Comments are closed.