Numbers 25:6

King James Version (KJV)

And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.

Translations

Numbers 25:6 - Amplified Bible

And behold, one of the Israelites came and brought to his brethren a Midianite woman in the sight of Moses and of all the congregation of Israel while they were weeping at the door of the Tent of Meeting [over the divine judgment and the punishment].

Numbers 25:6 - American Standard Version

And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

Numbers 25:6 - Bible in Basic English

Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.

Numbers 25:6 - Darby Bible

And behold, a man of the children of Israel came and brought a Midianitish woman to his brethren, in the sight of Moses, and in the sight of the whole assembly of the children of Israel, who were weeping before the entrance of the tent of meeting.

Numbers 25:6 - English Standard Version

And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting.

Numbers 25:6 - King James Version

Numbers 25:6 - La Biblia de las Americas

Y he aquì que un hombre, uno de los hijos de Israel, vino y presentò una madianita a sus parientes, a la vista de Moisés y a la vista de toda la congregaciòn de los hijos de Israel, que lloraban a la puerta de la tienda de reuniòn.

Numbers 25:6 - The Message

Just then, while everyone was weeping in penitence at the entrance of the Tent of Meeting, an Israelite man, flaunting his behavior in front of Moses and the whole assembly, paraded a Midianite woman into his family tent. Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw what he was doing, grabbed his spear, and followed them into the tent. With one thrust he drove the spear through the two of them, the man of Israel and the woman, right through their private parts. That stopped the plague from continuing among the People of Israel. But 24,000 had already died.

Numbers 25:6 - New American Standard Bible

Then behold, one of the sons of Israel came and brought to his relatives a Midianite woman, in the sight of Moses and in the sight of all the congregation of the sons of Israel, while they were weeping at the doorway of the tent of meeting.

Numbers 25:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces un hombre, uno de los Israelitas, vino y presentò una Madianita a sus parientes, a la vista de Moisés y a la vista de toda la congregaciòn de los Israelitas, que lloraban a la puerta de la tienda de reuniòn.

Numbers 25:6 - World English Bible

Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

Numbers 25:6 - Young's Living Translation

And lo, a man of the sons of Israel hath come, and bringeth in unto his brethren the Midianitess, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the company of the sons of Israel, who are weeping at the opening of the tent of meeting;

Numbers 25:6 - Additional Comments

Comments are closed.