Revelation 1:1

King James Version (KJV)

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

Translations

Revelation 1:1 - Amplified Bible

[THIS IS] the revelation of Jesus Christ [His unveiling of the divine mysteries]. God gave it to Him to disclose {and} make known to His bond servants certain things which must shortly {and} speedily come to pass in their entirety. And He sent and communicated it through His angel (messenger) to His bond servant John,

Revelation 1:1 - American Standard Version

The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John;

Revelation 1:1 - Bible in Basic English

The Revelation of Jesus Christ which God gave him so that his servants might have knowledge of the things which will quickly take place: and he sent and made it clear by his angel to his servant John;

Revelation 1:1 - Darby Bible

Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to shew to his bondmen what must shortly take place; and he signified [it], sending by his angel, to his bondman John,

Revelation 1:1 - English Standard Version

The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants John,

Revelation 1:1 - King James Version

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

Revelation 1:1 - La Biblia de las Americas

La revelaciòn de Jesucristo, que Dios le dio, para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y la dio a conocer, enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan,

Revelation 1:1 - The Message

A revealing of Jesus, the Messiah. God gave it to make plain to his servants what is about to happen. He published and delivered it by Angel to his servant John. And John told everything he saw: God’s Word— the witness of Jesus Christ!

Revelation 1:1 - New American Standard Bible

The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show to His bond-servants, the things which must soon take place; and He sent and communicated {it} by His angel to His bond-servant John,

Revelation 1:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

La Revelaciòn (El Apocalipsis) de Jesucristo, que Dios Le dio, para mostrar a Sus siervos las cosas que deben suceder pronto. El la dio a conocer (la manifestò) enviándola por medio de Su ángel a Su siervo Juan,

Revelation 1:1 - World English Bible

This is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John,

Revelation 1:1 - Young's Living Translation

A revelation of Jesus Christ, that God gave to him, to shew to his servants what things it behoveth to come to pass quickly; and he did signify [it], having sent through his messenger to his servant John,

Revelation 1:1 - Additional Comments

Comments are closed.