Revelation 5:9

King James Version (KJV)

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Translations

Revelation 5:9 - Amplified Bible

And [now] they sing a new song, saying, You are worthy to take the scroll and to break the seals that are on it, for You were slain (sacrificed), and with Your blood You purchased men unto God from every tribe and language and people and nation.

Revelation 5:9 - American Standard Version

And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Revelation 5:9 - Bible in Basic English

And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,

Revelation 5:9 - Darby Bible

And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open its seals; because thou hast been slain, and hast redeemed to God, by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Revelation 5:9 - English Standard Version

And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation,

Revelation 5:9 - King James Version

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Revelation 5:9 - La Biblia de las Americas

Y cantaban* un cántico nuevo, diciendo:
Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque tù fuiste inmolado, y con tu sangre compraste para Dios a gente de toda tribu, lengua, pueblo y naciòn.

Revelation 5:9 - The Message

Revelation 5:9 - New American Standard Bible

And they *sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood {men} from every tribe and tongue and people and nation.

Revelation 5:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y cantaban un cántico nuevo, diciendo:
"Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque Tù fuiste inmolado, y con Tu sangre compraste (redimiste) para Dios a gente de toda tribu, lengua, pueblo y naciòn.

Revelation 5:9 - World English Bible

They sang a new song, saying, "You are worthy to take the book, And to open its seals: For you were killed, And bought us for God with your blood, Out of every tribe, language, people, and nation,

Revelation 5:9 - Young's Living Translation

and they sing a new song, saying, `Worthy art thou to take the scroll, and to open the seals of it, because thou wast slain, and didst redeem us to God in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Revelation 5:9 - Additional Comments

(Vs 9-10) In their new song, they acclaimed the Lamb as worthy to execute judgment because of His redemptive work on the cross.
The Lord Jesus has made believers to be kings and priests to worship Him, and to reign with Him over the earth.
In the New Testament, God left no doubt about the worthiness of Christ to be worshiped. See Colossians 1:15-18 and Hebrews 1:3.

Comments are closed.