Romans 8:15

King James Version (KJV)

For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Translations

Romans 8:15 - Amplified Bible

For [the Spirit which] you have now received [is] not a spirit of slavery to put you once more in bondage to fear, but you have received the Spirit of adoption [the Spirit producing sonship] in [the bliss of] which we cry, Abba (Father)! Father!

Romans 8:15 - American Standard Version

For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Romans 8:15 - Bible in Basic English

For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father.

Romans 8:15 - Darby Bible

For ye have not received a spirit of bondage again for fear, but ye have received a spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Romans 8:15 - English Standard Version

For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, "Abba! Father!"

Romans 8:15 - King James Version

For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Romans 8:15 - La Biblia de las Americas

Pues no habéis recibido un espìritu de esclavitud para volver otra vez al temor, sino que habéis recibido un espìritu de adopciòn como hijos, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!

Romans 8:15 - The Message

This resurrection life you received from God is not a timid, grave-tending life. It’s adventurously expectant, greeting God with a childlike "What’s next, Papa?" God’s Spirit touches our spirits and confirms who we really are. We know who he is, and we know who we are: Father and children. And we know we are going to get what’s coming to us—an unbelievable inheritance! We go through exactly what Christ goes through. If we go through the hard times with him, then we’re certainly going to go through the good times with him!

Romans 8:15 - New American Standard Bible

For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, "Abba! Father!"

Romans 8:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pues ustedes no han recibido un espìritu de esclavitud para volver otra vez al temor, sino que han recibido un espìritu de adopciòn como hijos, por el cual clamamos: "¡Abba, Padre!"

Romans 8:15 - World English Bible

For you didn`t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the spirit of adoption, whereby we cry, "Abba! Father!"

Romans 8:15 - Young's Living Translation

for ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye did receive a spirit of adoption in which we cry, `Abba -- Father.`

Romans 8:15 - Additional Comments

"Abba, Father" - Abba is a term of affection given to a father, of which we don't have an equivalent in English, but it shows great affection, and followed by "Father", it is a way of showing great affection to God as our Father. Some have translated it as "Daddy,", but that is not a correction translation, as it is a term of affection, a type of verb, rather than a noun for the father.

Comments are closed.