Ruth 1:13

King James Version (KJV)

Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.

Translations

Ruth 1:13 - Amplified Bible

Would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters; it is far more bitter for me than for you that the hand of the Lord is gone out against me.

Ruth 1:13 - American Standard Version

would ye therefore tarry till they were grown? would ye therefore stay from having husbands? nay, my daughters, for it grieveth me much for your sakes, for the hand of Jehovah is gone forth against me.

Ruth 1:13 - Bible in Basic English

Would you keep yourselves till they were old enough? would you keep from having husbands for them? No, my daughters; but I am very sad for you that the hand of the Lord is against me.

Ruth 1:13 - Darby Bible

would ye wait on that account till they were grown? Would ye stay on that account from having husbands? No, my daughters, for I am in much more bitterness than you; for the hand of Jehovah is gone out against me.

Ruth 1:13 - English Standard Version

would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that the hand of the Lord has gone out against me."

Ruth 1:13 - King James Version

Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.

Ruth 1:13 - La Biblia de las Americas

¿esperarìais por eso hasta que fueran mayores? ¿Dejarìais vosotras de casaros por eso? No, hijas mìas, porque eso es más difìcil para mì que para vosotras, pues la mano del SEÑOR se ha levantado contra mì.

Ruth 1:13 - The Message

Ruth 1:13 - New American Standard Bible

would you therefore wait until they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters; for it is harder for me than for you, for the hand of the LORD has gone forth against me."

Ruth 1:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿esperarìan por eso hasta que fueran mayores? ¿Dejarìan ustedes de casarse por eso? No, hijas mìas, porque eso es más difìcil para mì que para ustedes, pues la mano del SEÑOR se ha levantado contra mì."

Ruth 1:13 - World English Bible

would you therefore wait until they were grown? would you therefore stay from having husbands? nay, my daughters, for it grieves me much for your sakes, for the hand of Yahweh is gone forth against me.

Ruth 1:13 - Young's Living Translation

for them do ye wait till that they grow up? for them do ye shut yourselves up, not to be to a husband? nay, my daughters, for more bitter to me than to you, for the hand of Jehovah hath gone out against me.`

Ruth 1:13 - Additional Comments

Comments are closed.