Ruth 3:10

King James Version (KJV)

And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

Translations

Ruth 3:10 - Amplified Bible

And he said, Blessed be you of the Lord, my daughter. For you have made this last loving-kindness greater than the former, for you have not gone after young men, whether poor or rich.

Ruth 3:10 - American Standard Version

And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter: thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

Ruth 3:10 - Bible in Basic English

And he said, May the Lord give you his blessing, my daughter: even better than what you did at the first is this last kind act you have done, in not going after young men, with or without wealth.

Ruth 3:10 - Darby Bible

And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter! Thou hast shewn more kindness at the end than at the first, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

Ruth 3:10 - English Standard Version

And he said, "May you be blessed by the Lord, my daughter. You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men, whether poor or rich.

Ruth 3:10 - King James Version

And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

Ruth 3:10 - La Biblia de las Americas

Entonces él dijo: Bendita seas del SEÑOR, hija mìa. Has hecho tu ùltima bondad mejor que la primera, al no ir en pos de los jòvenes, ya sean pobres o ricos.

Ruth 3:10 - The Message

He said, "God bless you, my dear daughter! What a splendid expression of love! And when you could have had your pick of any of the young men around. And now, my dear daughter, don’t you worry about a thing; I’ll do all you could want or ask. Everybody in town knows what a courageous woman you are— a real prize! You’re right, I am a close relative to you, but there is one even closer than I am. So stay the rest of the night. In the morning, if he wants to exercise his customary rights and responsibilities as the closest covenant redeemer, he’ll have his chance; but if he isn’t interested, as God lives, I’ll do it. Now go back to sleep until morning."

Ruth 3:10 - New American Standard Bible

Then he said, "May you be blessed of the LORD, my daughter. You have shown your last kindness to be better than the first by not going after young men, whether poor or rich.

Ruth 3:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces él dijo: "Bendita seas del SEÑOR, hija mìa. Has hecho tu ùltima bondad mejor que la primera, al no ir en pos de los jòvenes, ya sean pobres o ricos.

Ruth 3:10 - World English Bible

He said, Blessed be you of Yahweh, my daughter: you have showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn`t follow young men, whether poor or rich.

Ruth 3:10 - Young's Living Translation

And he saith, `Blessed [art] thou of Jehovah, my daughter; thou hast dealt more kindly at the latter end than at the beginning -- not to go after the young men, either poor or rich.

Ruth 3:10 - Additional Comments

Comments are closed.