Ruth 4:1

King James Version (KJV)

Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Translations

Ruth 4:1 - Amplified Bible

THEN BOAZ went up to the city's gate and sat down there, and behold, the kinsman of whom Boaz had spoken came by. He said to him, Ho! Turn aside and sit down here. So he turned aside and sat down.

Ruth 4:1 - American Standard Version

Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Ruth 4:1 - Bible in Basic English

And Boaz went up to the public place of the town, and took his seat there: and the near relation of whom he had been talking came by; and Boaz, crying out to him by name, said, Come and be seated here. And he came and was seated.

Ruth 4:1 - Darby Bible

And Boaz went up to the gate, and sat down there. And behold, he that had the right of redemption, of whom Boaz had spoken, came by. And he said, Thou, such a one, turn aside, sit down here. And he turned aside and sat down.

Ruth 4:1 - English Standard Version

Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down.

Ruth 4:1 - King James Version

Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Ruth 4:1 - La Biblia de las Americas

Y Booz subiò a la puerta y allì se sentò, y he aquì que el pariente más cercano de quien Booz habìa hablado iba pasando, y le dijo: Eh, tù, ven acá y siéntate. Y él vino y se sentò.

Ruth 4:1 - The Message

Boaz went straight to the public square and took his place there.   Before long the "closer relative," the one mentioned earlier by Boaz, strolled by.    "Step aside, old friend," said Boaz. "Take a seat." The man sat down.

Ruth 4:1 - New American Standard Bible

Now Boaz went up to the gate and sat down there, and behold, the close relative of whom Boaz spoke was passing by, so he said, "Turn aside, friend, sit down here." And he turned aside and sat down.

Ruth 4:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Booz subiò a la puerta y allì se sentò, y cuando el pariente más cercano de quien Booz habìa hablado iba pasando, le dijo: "Oye, amigo, ven acá y siéntate." Y él vino y se sentò.

Ruth 4:1 - World English Bible

Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by; to whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. He turned aside, and sat down.

Ruth 4:1 - Young's Living Translation

And Boaz hath gone up to the gate, and sitteth there, and lo, the redeemer is passing by of whom Boaz had spoken, and he saith, `Turn aside, sit down here, such a one, such a one;` and he turneth aside and sitteth down.

Ruth 4:1 - Additional Comments

Comments are closed.